Жорстока і пронизливо ніжна, чудово написана, ця книга про те, чого не можна зробити, подолати й вибачити — про генетичну пам’ять і незцілиму образу, випалену в серцях, про те, що не можна виправдати заявами про рівність та єдність білих і темношкірих американців.

Роман «Кохана» був удостоєний Пулітцерівської премії (1988), а згодом став головною підставою для присудження письменниці Нобелівської премії з літератури (1993).

У «Коханій» я намагалася сказати: давайте позбудемося таких понять, як «жінка-раба» і «дитина-раб», і будемо говорити про людей з іменами, таких, як ви і я. Що відчуває раб? Що він може зробити? Очевидно, що це ситуація, у якій ви не маєте ніякої влади. І якщо ви вирішите, що не маєте наміру ставати жертвою, це неймовірний ризик. І зрештою ви неминуче вчините щось жахливе. Але не тільки. При цьому ви ризикуєте собою, персонально, прагнучи змінити власну долю. Це одна з головних битв у вашому житті…

Клаудіа Дрейфус. 

Інтерв’ю з Тоні Моррісон 

для «Нью-Йорк Таймс»

Кохана / Тоні Моррісон; пер. С. А. Орлова  — Харків: ФАБУЛА, 2017. — 368 с. (Серія "Лауреати").