В своем решении жюри премии назвало Адониса «главным арабским поэтом нашего времени» и отметило его выдающийся талант, космополитизм и вклад в мировую литературу.

Премия Гете города Франкфурта вручается с 1927 года в день рождения Иоганна Вольфганга Гете - 28 августа. До 1949 года вручалась ежегодно, затем ее стали присуждать раз в три года.

Денежная часть премии составляет 50 тысяч евро.

Предыдущим лауреатом премии Гете в 2008 году стала немецкая танцовщица и хореограф Пина Бауш (1940-2009).

Али Ахмад Саид Асбар, в юности взявший себе литературный псевдоним Адонис, у себя на родине подвергался преследованиям по политическим причинам, с 1980-х живет в изгнании в Париже.

Автор более двадцати книг стихов и эссе, Адонис известен как поэт-экспериментатор. «Я хотел продолжить арабскую поэтическую традицию. - сказал он в прошлогоднем интервью The New York Times. - Я хотел сломать линейность поэтического текста... Стихотворение должно быть скорее похоже на сеть мыслей, чем на нить».

В последние годы Адонис считается одним из главных фаворитов Нобелевской премии по литературе.

Фото: http://www.ksta.de