Re: цензії

Оприлюднили програму Третього міжнародного фестивалю «Земля Поетів», який відбудеться у Львові 7-8 листопада: чотири локації, 70 подій, 200 учасників.

У суботу та неділю, 7 та 8 листопада, у Львові на території !FESTrepublic (вул. Старознесенська, 24/26) відбудеться Третій міжнародний фестиваль «Земля Поетів» в авторській концепції Мар´яни Савки. Найбільший поетичний фестиваль України традиційно збере в одному місці й в один час найкращих поетів, акторів, музикантів, митців, філософів та інтелектуалів. Цими днями організатори оприлюднили повну програму фестивалю.

ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ «ЗЕМЛЯ ПОЕТІВ 2026»

7 листопада

Вхід на територію події відкритий з 11:00 до 22:00

ЛОКАЦІЯ «ШЕВЧЕНКО» (9 корпус)

11:30 — ПРОБУДЖЕННЯ ЗЕМЛІ ПОЕТІВ

Марʼяна Савка, Ольга Ольхова, Ганнуся Онещак, переможці конкурсу мелодекламації «Риба».
12:00 — УЛЮБЛЕНІ ПОЕТИ УЛЮБЛЕНИХ ПОЕТІВ

Оксана Луцишина, Юрій Андрухович, Марина Пономаренко, Юлія Мусаковська, Валерій Пузік. Модерує Олена Гусейнова.

Партнер події — Радіо Культура.
13:00 — TERRA UCRAINICA: УКРАЇНА В ПОЕЗІЇ ЄВРОПИ XI–XVII СТОЛІТЬ

Презентація аудіоантології європейських поетичних текстів про Україну: Ольга Ольхова, Ірина Плехова, Алла Татаренко, Дмитро Гордієнко.

Партнер події — LitCom.
14:00 — ШЛЯХ ГЕРОЯ: ПОЕТИЧНІ ЧИТАННЯ

Катерина Калитко, Павло Вишебаба. За фортепіано — Сергій Колесник.
15:00 — ЯК МИ БУДУВАЛИ СВОЇ ДОМИ?

Поетично-музична вистава від мистецького об’єднання «Хвиля».

Актори: Микола Набока, Данило Мандзюк, Юлія Одокієнко.

Музиканти: Данило Білоус, Микола Орел.
16:00 — (НЕ)ВИМОВЛЕНЕ: МУЗИЧНО-ПОЕТИЧНИЙ ПЕРФОРМАНС

Ліна Екдаль (Швеція), Лінн Гансен (Швеція), Юлія Мусаковська & MANU (Михайло Балог).
17:00 — ІВАСЬ ТА ОЛЬДЗУНЯ. УКРАДЕНЕ ЩАСТЯ

Вистава Вигодського народного театру «Карпатська німфа». Авторка і режисерка — Галина Лицур-Щадей.
18:00 — МІФОЛОГЕМИ НІЖНОСТІ: ЮРКО ІЗДРИК І МАРʼЯНА САВКА

Музично-поетичний стендап. Музиканти: Сергій Колесник, Сергій Гурін, Денис Тіхонов.
19:00 — СОЛОМІЯ ЧУБАЙ & BAND

Концерт «POETY. Діалог поколінь». У програмі — показ жіночої колекції бренду «Гірчиця».
20:00 — ПІККАРДІЙСЬКА ТЕРЦІЯ

Концерт «Бо ти на землі — людина» (за поезією В. Симоненка).

ЛОКАЦІЯ «ФРАНКО» (Клуб)

12:00 — КОЛИ ПОЕЗІЯ — ЦЕ ПРОЗА: МАЙК ЙОГАНСЕН І НЕ ТІЛЬКИ

Олена Рибка, Ростислав Семків. Модерує Таня Єрмак.
13:00 — ШЕВЧЕНКО І КУЛІШ. ЗАПЕКЛІ ДРУЗІ

Розмовляють Євген Нахлік та Василь Івашків.
14:00 — ПЛУЖНИК VS ЧУБАЙ. ГАЛІЛЕЙ VS ВЕРТЕП. ОСТАП ВАКУЛЮК VS РИММА ЗЮБІНА

Перформативне читання.
15:00 — ВІД ТЕБЕ ДО МЕНЕ…

Літературно-музична композиція до 95-річчя від дня народження Атени Пашко.

Діють: Ліда Данильчук, Тетяна Сторожук, Роман Біль, Леся Шкапʼяк. Режисерка-постановниця — Ірина Волицька.
16:00 — ДУХ ЗНЕСІННЯ — GENIUS LOCI: ВІД ПОЕЗІЇ ДО ВИТОКІВ МІСТИЧНОГО ЛЬВОВА

Ольга Онишко (Україна — США), Громовиця Бердник (Україна). Модерує Володимир Єшкілєв (Україна).
17:00 — ІНДІЯ ПОЧИНАЄТЬСЯ З ЕКЗОТИЧНИХ ПТАХІВ

Юрко Андрухович. Перформативне читання.
18:00 — НЕОЧЕВИДНІ КОЛАБОРАЦІЇ: ЩО МОЖЕ ДАТИ ЛІТЕРАТУРІ БІЗНЕС, А БІЗНЕСУ — ЛІТЕРАТУРА?

Аліна Кіптик, Анна Шиманська. Модерує Анастасія Євдокимова.

Партнер події — KFC.
19:00 — ПОЗИЦІЯ СИЛИ: ПОЕТИЧНІ ЧИТАННЯ

Юлія Паєвська (Тайра), Дмитро Лазуткін.

ЛОКАЦІЯ «ЛЕСЯ» (Кавʼярня Kulturrra)

12:00 — ВІДКРИТТЯ «КАФЕ ЄВРОПА»: МІФ ПРО ПОВЕРНЕННЯ ТА МАЙБУТНЄ ЄВРОПИ

Григорій Баран, Кшиштоф Чижевський, Вероніка Чижевська, Алла Татаренко, Вікторія Матюша, Марʼяна Савка.
13:00 — ГУЦУЛИ, РОМИ, КРИМСЬКІ ТАТАРИ: ПОЕТИКА МІФУ І ДІЙСНОСТІ

Люба-Параскевія Стринадюк, Єва Райська, Амет Бекір.
14:00 — БУТИ У СВІТІ: ЯК УКРАЇНЦЯМ ПРОТИСТОЯТИ ІМПЕРСЬКИМ МІФАМ І ТВОРИТИ НОВИЙ НАРАТИВ

Вахтанг Кебуладзе, Оксана Луцишина, Саша Довжик, Анна Вовченко. Модерує Іванна Скиба-Якубова.

Організаційний партнер — Український ПЕН.
15:00 — НЕСПАЛЕНІ МОСТИ: РОЛЬ УКРАЇНСЬКИХ ТА ПОЛЬСЬКИХ ІНТЕЛЕКТУАЛІВ У ПОШУКУ МОВИ НАЦІОНАЛЬНОГО ПОРОЗУМІННЯ

Ярослав Ґодун, Кшиштоф Чижевський, Маріанна Кіяновська, Лев Захарчишин, Марек Радзівон. Модерує Соломія Говоруха.

Партнери події — Фундація Кредобанку та Польський інститут у Києві.
16:00 — ЗУСТРІЧ ПОЕТИЧНИХ СТИХІЙ: ХОРВАТСЬКА ТА БОСНІЙСЬКО-ГЕРЦЕГОВИНСЬКА ПОЕЗІЯ В УКРАЇНІ

Сініша Матасович (Хорватія), Томіца Байсич (Хорватія), Іван Герцеґ (Хорватія), Марʼяна Комариця (Україна), Марія Шунь (Україна). Модерує Алла Татаренко (Україна).
17:00 — РІЗНІ МОВИ. СПІЛЬНЕ МІФОТВОРЕННЯ

Читання іноземних поетів: Ліна Екдаль (Швеція), Лінн Гансен (Швеція), Мааріа Канґро (Естонія), Март Канґур (Естонія), Катрін Халлас (Естонія), Міріям Парве (Естонія), Томіца Байсич (Хорватія), Іван Герцеґ (Хорватія), Сініша Матасович (Хорватія), Каролін Форше (США), Рейчел ДеВоскін (США), Кшиштоф Чижевський (Польща), Станіслав Каліна Яґляж (Польща), Александра Зінчук (Польща), Марія Ілляшенко (Чехія), Клаудіу Комартін (Румунія), Ґіорґі Шоня (Грузія).
19:00 — ТВОЯ ЛЕСЯ. ДОРОГА НА БУРКУТ

Музичний перформанс від гурту «Три кроки в ніч» і Діани Горбань.

Марічка Кошелінська-Мартинюк (вокал, бандура, укулеле), Віктор Мартинюк (перкусія, укулеле, добір текстів), Данило Ільницький (англійський ріжок, кларнет, сопілка-альт, блокфлейта-тенор, перкусія), Лідія Хащевська (бас-гітара), Діана Горбань (читання текстів).

ЛОКАЦІЯ «СТУС» (Укриття)

12:00 — КУЛЬТУРА ЯК СТРАТЕГІЯ МАЙБУТНЬОГО: НОВА УКРАЇНСЬКА ФІЛАНТРОПІЯ ПІД ЧАС ВІЙНИ

Євген Глібовицький, Галина Титиш. Модерує Зоя Казанжи.

Партнер події — Фундація «Множина».
13:00 — ВІРШІ З ВЕРХІВ І НИЗИН

Гуцулка Ксеня (Оксана Стринадюк) читає поезію прикарпатських авторів.
14:00 — ПОЕЗІЯ. МАТЧАСТИНА

Павло Матюша, Юрій Матевощук.

Партнер події — Міжнародний фонд «Відродження».
15:00 — ПОЕТИЧНІ «ПРОПИСИ» НА «ЗЕМЛІ ПОЕТІВ»

Читання випускників фестивалю-воркшопу для молодих авторів «Прописи» (2021–2026): Ольга Кацан, Ростислав Кузик, Ірина Купчинська, Софія Ленартович, Юліана Лесняк, Дарина Мелашенко, Дарія Суздалова, Вікторія Фещук, Максим Христенко, Анна Яблучна.

Подія відбувається у співпраці з Українським ПЕН.
16:00 — ТОЙ, ХТО ВИРІС НА ВІЙНІ

Артур Дронь, Валерій Пузік — про Володимира Сосюру, власний досвід і власні вірші.
17:00 — URBAN LOVE

Гаська Шиян, Павло Коробчук, Олена Павлова, Ольга Ольхова, Зоя Казанжи.
18:00 — ВІТЕР З ДИКОГО ПОЛЯ

Музично-поетична подія: Іванна Скиба-Якубова, Катерина Міхаліцина, Ганна Яновська, Олена Рибка.

Партнер події — Радіо «Хартія».
19:00 — НОВІ ТИТАНИ СЛЕМУ

Учасники: Ніла Ревчук (Київ), Павло Шикін (Буча), Євген Малиночка (Львів), Юлія Яськова / Скалозубство (Київ), Микола Кулініч (Київ), Остап Кудлатий (Львів), Женя Громова (Харків / Івано-Франківськ), Олексій Каркачов / Карич (Київ).

8 листопада

Вхід на територію події відкритий з 11:00 до 22:00

ЛОКАЦІЯ «ШЕВЧЕНКО» (9 корпус)

14:00 — НАШ СОФІЙНИЙ ДИВОСВІТ. КОСМОГЕНЕЗ НАЦІОНАЛЬНОГО БУТТЯ

Перформативна лекція Андрія Зелінського.
15:00 — АРХЕТИП VS АЛГОРИТМ: ЯК РОЗКАЗАТИ СВІТОВІ ПРО УКРАЇНСЬКУ КУЛЬТУРУ ЦИФРОВОЮ МОВОЮ

Наталія Кривда, Данило Цьвок. Модерує Марʼяна Савка.
16:00 — ЗОНА ГОЛОСУ: THE GAME IS NOT OVER

Експериментальний формат поетичного читання і ґеймплею відеогри S.T.A.L.K.E.R. Поети: Олена Герасимʼюк, Дмитро Лазуткін, Павло Матюша, Павло Вишебаба, Юрій Матевощук. За діджейським пультом — Roland Orban.

Партнер події — Фундація Лятошинського.
17:00 — «МИ ДИНАМІТ ЗАКЛАЛИ В ЛОНО МІТУ»: ДО 200-РІЧЧЯ БУ-БА-БУ, ЯКЕ НЕ НАСТАНЕ НІКОЛИ

Юрко Андрухович, Олександр Ірванець, Віктор Неборак. А також Ярина Сенчишин і Марʼяна Савка. БУрлеск, БАлаган і несподівані приБУльці, серед яких Андрій Єрмоленко, Роман Чайка та Юрко Прохасько.
18:00 — ЗБИТІ РИМИ: НЕВИГАДАНІ ГЕРОЇ

Концерт за участю Дмитра Лазуткіна, Валерія Пузіка, Ігоря Мітрова, Павла Матюші, гуртів Mnishek, TaRuta та «Очеретяний кіт».
19:00 — ЧОЛОВІЧА КАПЕЛА «ДУДАРИК» ІЗ КОНЦЕРТНИМ ШОУ «ТАРАС ШЕВЧЕНКО SUPERSTAR»

Серед учасників: Римма Зюбіна, Дарія Кудрик, Катерина Калитко, Сашко Ірванець, Христина Береговська, Богдан Тихолоз, Дмитро Кацал, Марʼяна Савка.
20:00 — ОЛЕКСАНДР ПОЛОЖИНСЬКИЙ ІЗ КОНЦЕРТОМ «РІЗНЕМАНІТТЯ»

У програмі — пісні гуртів «Тартак», «Бувʼє» та «Ол.Ів.ʼЄ». Презентація чоловічої колекції бренду «Гірчиця».

ЛОКАЦІЯ «ФРАНКО» (Клуб)

11:30 — НАШІ ВЕЖІ І ЛЕВИ: ПОЕТИЧНЕ МІФОТВОРЕННЯ ЛЬВОВА

Юля Курташ-Карп, Наталка Топольницька, Ярина Сенчишин, Наталка Трохим, Марія Шунь, Ілона Ільтек-Верхівець, Ірена Томаш, Марʼяна Комариця, Уляна Дудок, Надія Мориквас, Наталка Криничанка.
13:00 — НЕ ЧЕКАТИ ГЕРОЇВ: ПРО ПРАВО БУТИ СОБОЮ, СМІЛИВІСТЬ ДІЯТИ І ВІДПОВІДАТИ ЗА СПІЛЬНЕ МАЙБУТНЄ

Вахтанг Кебуладзе, Катерина Калитко, Юлія Паєвська (Тайра), Світлана Бондар, Ольга Ольхова. Модерує Зоя Казанжи.

Партнер події — Фундація «Множина».
14:00 — МОЛИТВА ЗА КИЇВ. АННА КИЇВСЬКА

На слово і голос Маріанни Кіяновської та Наталки Половинки.
15:00 — Я СІВ НЕ В ТОЙ ЛІТАК: ВІНГРАНОВСЬКИЙ З ІНШОГО ЧАСУ

Монолог-перевтілення Євгена Нищука.
16:00 — «ПОЛІТ ПТАХІВ» (АТТАР — ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА)

Кураж на 1 дію від театру «Слово і Голос». Діють: Наталія Половинка, Марія Кміть, Юлія Тарасович, Христина Сілівон, Анастасія Редчук, Ярослава Цетнар та народна капела Musique Café під керівництвом Богдана Дворника. Автор ідеї і режисер — Наталія Половинка.
17:00 — ЯК РОЗБУДИТИ КЛАСИКІВ? ДОСВІД (РЕ)АНІМАЦІЇ

Максим Голенко, Тарас Демко, Богдан Тихолоз. Модерує Віталій Ляска.
18:00 — АДА РОГОВЦЕВА: ВЕЧІР ІЗ ЛЕГЕНДОЮ
19:00 — ПОЕЗІЯ ЛИЦАРІВ

Музично-поетичний перформанс. Театр Незламних реабілітаційного центру Unbroken спільно з Першим театром та Юрієм Йосифовичем. Режисер — Назар Павлик.

ЛОКАЦІЯ «ЛЕСЯ» (Кавʼярня Kulturrra)

11:00 — ПЕРЕКЛАД ЯК СПІВТВОРЧІСТЬ: ДОСВІД УКРАЇНСЬКО-ШВЕДСЬКОЇ МАЙСТЕРНІ

Ліна Екдаль, Лінн Гансен, Юлія Мусаковська, Юлія Дідоха.

Партнер події — TRANSLATORIUM, за підтримки Шведського ПЕН.
12:00 — ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА КАВА: НАШЕ МАЙБУТНЄ, АБО ГАДАННЯ НА КАВОВІЙ ГУЩІ

Вахтанг Кебуладзе, Каролін Форше, Павло Матюша, Марія Ілляшенко, Рейчел ДеВоскін, Марґус Отт.

Мова події — англійська (без перекладу).
13:00 — НА ЗВОРОТІ КАНОНУ («КРІМ ОХРІМА»)

Павло Вольвач та Оксана Луцишина в розмові про знакові постаті літератури.
14:00 — ТЕ, ЩО ТРИМАЄ НАС ТУТ: ПОЕТИЧНІ ЧИТАННЯ

Павло Вольвач, Ганна Осадко, Олена Степаненко, Ірина Плехова.
15:00 — МАЯК НА КАМЕНІ: ВІРШІ КАРОЛІН ФОРШЕ ЯК МІФОПОЕТИЧНИЙ ПАЛІМПСЕСТ

Каролін Форше (США), Оксана Луцишина (Україна — США), Маріанна Кіяновська (Україна). Модерує Оксана Максимчук (Україна — США).
16:00 — УКРАЇНЦІ — ХОРВАТСЬКОЮ

Розмова та читання довкола збірки воєнної поезії та короткої прози: Катерина Міхаліцина, Ігор Мітров, Галина Крук, Марина Пономаренко, Катаріна Йовакаріч, Дарія Павлешен.
17:00 — ВІРШІ І ВІДЛУННЯ: ГОЛОС СУЧАСНОЇ ЕСТОНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ

Мааріа Канґро, Март Канґур, Катрін Халлас, Міріям Парве, Марґус Отт, Анна Вершик.
18:00 — НА ПОГРАНИЧЧІ НАШИХ СНІВ: КАМЕРНИЙ ВЕЧІР ЗІ СПІВАМИ, СЕНСАМИ І ВИНОМ

Україна: Артур Дронь, Маріанна Кіяновська, Іванна Скиба-Якубова, Юрій Андрухович, Ганна Осадко.

Польща: Кшиштоф Чижевський, Станіслав Каліна Яґляж, Миколай Понцилюж (музика).

Грузія: Ґіорґі Шоня.

Румунія: Клаудіу Комартін.

Ведучі вечора: Марʼяна Савка та Вероніка Чижевська-Понцилюж.

Партнер події — Fundacja Pogranicze.

ЛОКАЦІЯ «СТУС» (Укриття)

12:00 — «ЗЕМЛЯ ЗАПАМʼЯТАЄ ІМʼЯ» — ЗА ПОЕЗІЄЮ РОЗСТРІЛЯНОГО ВІДРОДЖЕННЯ

Театр «Вільних». Діють підлітки малої театральної академії Школи мистецтв вільних та небайдужих.

Учасники: Северин Шейко, Софія Гой, Софія Данило, Анна Данило, Маргарита Кузьма, Ганна Онещак, Антоній Садовий, Михайло Сваричевський, Тарас Окрепкий, Святослав Назарук, Остап Пирч, Крістіан Хакіборд, Микита Обухов.
13:00 — ВИДНОКОЛО: ГОРИЗОНТИ МАЙБУТНЬОГО

Розмова з молодими авторами. Модерує Катерина Міхаліцина.

У партнерстві з БФ «Голоси дітей» та видавництвом Audiostories.
14:00 — НАЦІОНАЛЬНИЙ ПАНТЕОН І ПАНТЕОН УКРАЇНСЬКИХ ПОЕТІВ

Розмовляють Ростислав Семків, Вахтанг Кіпіані та Ірина Старовойт.
15:00 — АНТОНИЧ ВІДКРИТО ПРО АНТОНИЧА: ТА INCOGNITO

Розмовляють Василь Ґабор і Данило Ільницький.
16:00 — СВОБОДА СЛІВ: ПОЕТИЧНІ ЧИТАННЯ

Марія Ілляшенко (Чехія), Олена Гусейнова (Україна), Оксана Луцишина (США).
17:00 — ВАРТА 4:5:0

Павло Вишебаба, Юрій Матевощук, Олена Герасим’юк, Дмитро Лазуткін, Ігор Мітров.

Партнер події — Міжнародний фонд «Відродження».
18:00 — ОЛЕНА СТЕПАНЕНКО: «ЖІНКА ПАДАЄ У ВОГОНЬ» VS ГАЛИНА КРУК: «УЯВИ, ВІЙНА ЗУПИНЯЄТЬСЯ НА РАЗ-ДВА…»

Організаційний партнер — Український ПЕН. Подія відбувається в межах стипендійної програми Present Tense від Українського ПЕН та RIBBON International.
19:00 — МАГІЧНА РОЗМОВА ПРИ СВІЧКАХ: ЯК ГОЛОСИ ПОЕТІВ ПИШУТЬ ІСТОРІЮ

Громовиця Бердник, Варя Чорна, Марина Пономаренко.
20:00 — ТЕМНИЙ ЕРОС: ФІЛОСОФСЬКО-ПОЕТИЧНА ПРОВОКАЦІЯ

Варя Чорна, Анастасія Коротка, Ірина Лазоревич, Радослава Кабачій.

ПОДВІРʼЯ

21:00 — ВАТРА НА ПОДВІРʼЇ

За два дні на чотирьох сценах («Шевченко», «Франко», «Леся» і «Стус»), які діятимуть паралельно, відбудеться майже 70 подій: творчі зустрічі та світоглядні бесіди, поетичні читання й музичні концерти, театральні вистави, перформанси, слеми та модні дефіле. Головна тема цьогорічного фестивалю — «Українські титани: нове міфотворення». Присутні опиняться в епіцентрі творення сучасного українського міфу. Водночас місія «Землі Поетів» залишається незмінною: утверджувати національну ідентичність через силу українського слова за гаслом «Поети творять націю».

«Я працювала з програмою два місяці, намагаючись вибудувати таку драматургію фестивалю, яка матиме потужний wow-ефект: щоб відвідувачі подій залишили собі не лише яскраві спогади, а й сильну мотивацію жити, тривати, триматися й усвідомлювати, наскільки українська культура цінна, сильна і важлива для кожного з нас і для цілої країни — її безпеки та майбутнього», — наголошує засновниця фестивалю, його концептуалістка і програмна директорка Марʼяна Савка.

Серед 200 учасників «Землі Поетів 2026» — провідні культурні постаті України: Ада Роговцева, Андрій Содомора, Юрій Іздрик, Юрій Андрухович, Олександр Ірванець, Катерина Калитко, Артур Дронь, Юлія (Тайра) Паєвська, Дмитро Лазуткін, Євген Нищук, Римма Зюбіна, Євген Глібовицький, Наталія Кривда, Ростислав Семків, Ольга Ольхова, Марина Пономаренко, Павло Вишебаба, Павло Матюша, Юрій Матевощук, Наталка Половинка, Галина Крук, Юлія Мусаковська, Маріанна Кіяновська, Громовиця Бердник та багато інших.

ТОП-5 ексклюзивів фестивалю:

сольний виступ легендарної української акторки Ади Роговцевої;
подія «Ми динаміт заклали в лоно міту: до 200-річчя Бу-Ба-Бу, яке не настане ніколи» за участю співзасновників культового літературного об´єднання — Юрія Андруховича, Олександра Ірванця та Віктора Неборака;
«Зона голосу: The Game Is Not Over» — експериментальний формат поетичних читань і ґеймплею культової відеогри S.T.A.L.K.E.R. під діджей-сет електронної музики із симфонічними творами Бориса Лятошинського;
сольний концерт Олександра Положинського «РізнЕманіття» (у програмі — композиції «Тартака», «Бувʼє» та «Ол.Ів.ʼЄ»);
музично-поетичний стендап «Міфологеми ніжності: Іздрик і Савка».

До Львова на «Землю Поетів» традиційно приїдуть знані іноземні автори: Каролін Форше (США), Ліна Екдаль (Швеція), Кшиштоф Чижевський (Польща), а також поети з Естонії, Хорватії, Литви, Грузії та Румунії. Міжнародним ядром фестивалю знову стане «Кафе "Європа"» — відкритий простір для інтелектуальних розмов і дискусій.

Під час фестивалю триватиме благодійний збір для українського війська. Цього разу — на потреби Департаменту активних дій Головного управління розвідки МО України, де служить засновник гурту «Тартак» Олександр Положинський. Ціль — 400 000 грн.