С какими культурными и языковыми проблемами сталкивается переводчик с японского? Насколько ощутимо для него «столкновение менталитетов»? С этими вопросами «Папмамбук» обратился к Елене Байбиковой,... 

Понеділкові події біля стін Верховної Ради ще раз засвідчують, як спритно працюють наші вороги, як прицільно б´ють по больових точках у несподівані моменти. Здавалося б, навіщо було робити... 

Добро – це коли я відберу чужих жінок і корів, а зло – коли відберуть моїх. ( З розмови між представником африканських народностей та християнським місіонером)   Для пересічного українця, за... 

"Мій дідусь багато сміявся, він завжди сміявся і дурив сусідів, тому його називали бімлер. Це як дзвін у церкві, що постійно бімкає", - розпочинає свої читання німецькомовного оповідання... 

На место энциклопедичности, стремлению «объять необъятное» приходит желание вглядеться в детали, в красоту окружающего мира. А типичные для отечественной литературной традиции длинные описания... 

- Чому Ви взялися за цю тему? - Я в жовтні був у місті Глухові і зустрівся там з пошуковцем Юрієм Коваленком, який займається все життя тим, що "підіймає", як вони на своєму професійному слензі... 

Щоразу, коли автобус перевозить мене від літака до приміщення Віденського аеропорту, я чую бравурні бадьорі марші - і щоразу смикаюся. ХХІ століття. Сімдесят років після перемоги над нацизмом.... 

Тем большим удивлением для меня стало то увлечение, с которым они слушали книжку «Софи в мире цветов», и их настойчивые просьбы продолжить чтение.  На первой странице мы знакомимся с героиней... 

Джеймс Мейс свого часу писав про сильний і потужний вітер історії, який лине  над сучасною Україною. І що саме тут сьогодні вирішується доля не лише України, а й Європи, цілого світу.  Здається,... 

Звісно, він поки не сягає захмарних меж і навіть не дотягується до того, що існує у стабільних європейських країнах. Утім українські автори впевнені, що західний розвиток книголюбів і в Україні не...